1 00:02:57,354 --> 00:03:00,390 Czy to ja, czy to ten zapach gorzej tam na dole? 2 00:03:00,483 --> 00:03:03,686 Mówiłem ci wcześniej, to się zmienia z jednego obszaru do drugiego. 3 00:03:03,777 --> 00:03:05,818 Właściwie to jest świeża część. 4 00:03:07,073 --> 00:03:08,733 - Świeży? - Mhm. 5 00:03:08,824 --> 00:03:11,694 To jak, ile różnych w jaki sposób gówno może śmierdzieć? 6 00:03:11,786 --> 00:03:14,241 To zależy w jakim obszarze się znajdujesz. 7 00:03:14,330 --> 00:03:20,250 Jeśli jesteś w kanałach pod Chinatown, w tym wszystkim jest dziwny zapach owoców morza. 8 00:03:20,336 --> 00:03:24,204 - Podczas gdy w Soho masz... - Whoa, whoa, whoa. Zatrzymaj się tam. 9 00:03:24,299 --> 00:03:28,842 To nie jest pieprzony Discovery Channel. Muszę tylko znać podstawy, stary. 10 00:03:28,927 --> 00:03:30,967 Próbuję cię tylko edukować. 11 00:03:31,055 --> 00:03:34,056 Zaufaj mi, niczego nie chcę wiedzieć o gównie. 12 00:03:35,852 --> 00:03:40,062 Teraz... to jest coś w tym stylu szukamy. 13 00:03:41,149 --> 00:03:44,731 Widzisz... jeśli to nie zostanie wyjaśnione, 14 00:03:44,818 --> 00:03:49,729 ludzie na górze będą handlować gównem przez zlewy kuchenne. 15 00:03:52,075 --> 00:03:54,650 - Co to jest? - To gówno. 16 00:03:54,746 --> 00:03:59,906 Eee... tampony, prezerwatywy... właściwie wszystko, co zmieści się w toalecie. 17 00:04:00,668 --> 00:04:02,412 A skoro jesteś nowym chłopcem... 18 00:04:02,503 --> 00:04:05,254 Tak, tak, tak, w porządku, w porządku. Zrozumiałem. 19 00:04:10,010 --> 00:04:13,177 Przysięgam na Boga, człowieku... gdyby nie moja mała dziewczynka... 20 00:04:14,348 --> 00:04:17,966 ...powiedziałbym im, żeby się przesunęli zwolnienie warunkowe w dupie. 21 00:04:22,899 --> 00:04:25,685 Matko... skurwielu! 22 00:04:25,776 --> 00:04:28,232 Z czego się śmiejesz, człowieku? 23 00:04:28,321 --> 00:04:31,274 - Mógłbym złapać zarazę czy coś. - Mógłbyś. 24 00:04:38,331 --> 00:04:40,158 Co to było? 25 00:04:42,252 --> 00:04:44,824 - Co to było? - To tylko echa. 26 00:04:45,963 --> 00:04:48,002 Echa? Z czego? 27 00:04:48,800 --> 00:04:50,293 Ogród zoologiczny? 28 00:04:52,512 --> 00:04:54,386 Bardzo zabawne. 29 00:04:55,139 --> 00:04:58,923 Więc za co zostałeś wysłany do więzienia na pierwszym miejscu? 30 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 Co? 31 00:05:01,187 --> 00:05:03,310 Zapytałem, za co zostałeś zesłany. 32 00:05:04,064 --> 00:05:06,555 Pieprzona parodia, ot co. 33 00:05:06,651 --> 00:05:10,898 To znaczy, zostałem skazany za handel trawką i to gówno jest teraz legalne. 34 00:05:10,988 --> 00:05:13,906 Gdybym teraz został złapany za to, co wtedy na mnie miałem, 35 00:05:13,992 --> 00:05:16,564 zrzuciliby to drenaż, a nie ja. 36 00:05:16,661 --> 00:05:20,706 Och, jesteś dilerem narkotyków. Facet, którego miałem w zeszłym tygodniu, był alfonsem. 37 00:05:35,262 --> 00:05:37,588 - Co teraz? - Nie wiem. 38 00:05:38,807 --> 00:05:41,560 - Co to znaczy, że nie wiesz? - Nie wiem. 39 00:05:41,644 --> 00:05:47,350 Nie byłem w tym tunelu od około roku, ale tego tutaj nie było. Zgłosiłbym to. 40 00:05:51,278 --> 00:05:52,857 To jest niesamowite. 41 00:05:52,947 --> 00:05:54,857 Czy czegoś mi tu brakuje? 42 00:05:55,617 --> 00:05:57,608 - Mam nowy tunel. - Więc? 43 00:05:57,701 --> 00:06:04,831 No cóż, chodziłem tymi tunelami od 20 lat i teraz mam nowy. 44 00:06:07,252 --> 00:06:10,254 Cóż, jeśli to właśnie to dla ciebie, boję się. 45 00:06:10,339 --> 00:06:12,213 Spójrzmy. 46 00:06:12,300 --> 00:06:15,134 Nie zejdę tam! To gówno jest za głębokie. 47 00:06:16,221 --> 00:06:18,759 - Co się z tobą dzieje? - Nie umiem pływać. 48 00:06:19,723 --> 00:06:22,807 I nie podzielam Twoich zainteresowań w rurach i tunelach. 49 00:06:22,894 --> 00:06:25,432 W porządku. Ty... zostań tam. 50 00:06:26,523 --> 00:06:29,725 Tak. Zrób to, Sherlocku. 51 00:07:03,725 --> 00:07:05,386 Artur? 52 00:07:06,437 --> 00:07:08,476 Wszystko w porządku, Arthur? 53 00:07:13,444 --> 00:07:15,483 Lepiej ze mną nie zadzieraj. 54 00:07:19,451 --> 00:07:20,694 Gówno. 55 00:07:42,723 --> 00:07:44,432 Artur? 56 00:07:50,398 --> 00:07:51,975 Och, tak. 57 00:07:52,065 --> 00:07:54,307 OK, rozumiem, rozumiem. 58 00:07:54,401 --> 00:07:57,605 Wybacz mi... 59 00:08:12,002 --> 00:08:13,497 Artur. 60 00:08:14,630 --> 00:08:16,125 Artur! 61 00:08:18,802 --> 00:08:20,343 Artur, kolego. 62 00:08:20,427 --> 00:08:21,673 Artur. 63 00:08:32,315 --> 00:08:33,808 Co widziałeś? 64 00:08:44,952 --> 00:08:46,991 65 00:08:47,080 --> 00:08:48,740 66 00:08:48,831 --> 00:08:50,955 67 00:08:51,042 --> 00:08:53,081 68 00:08:53,168 --> 00:08:55,208 Widziałeś Jemmę? 69 00:08:55,296 --> 00:08:57,123 70 00:08:58,133 --> 00:09:00,172 Hej, Kate. Jak się masz? 71 00:09:00,259 --> 00:09:03,260 72 00:09:03,346 --> 00:09:05,005 73 00:09:05,097 --> 00:09:07,221 74 00:09:07,307 --> 00:09:08,932 75 00:09:09,018 --> 00:09:10,643 76 00:09:10,727 --> 00:09:12,934 77 00:09:13,022 --> 00:09:15,014 Cześć, Kate. - Cześć. 78 00:09:15,942 --> 00:09:18,230 - Hej. - Hej, chłopcy. 79 00:09:18,318 --> 00:09:20,774 - Widziałeś Jemmę? - Tak, tak, mam. 80 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 Jest na zapleczu. 81 00:09:23,658 --> 00:09:25,982 A teraz dlaczego miałem przeczucie wiedziałbyś? 82 00:09:26,076 --> 00:09:28,745 Bo masz dużo uczucia do mnie, Kate. 83 00:09:28,830 --> 00:09:31,581 Nie, mam dwa. Żal i obrzydzenie. 84 00:09:31,666 --> 00:09:34,583 Mam nadzieję, że to pamiętasz kiedy później próbujesz zdobyć bramkę. 85 00:09:34,668 --> 00:09:36,745 Co, muszę flirtować chcesz dostać linię? 86 00:09:36,837 --> 00:09:38,581 Może tylko kilka komplementów. 87 00:09:38,673 --> 00:09:42,207 - Chłopie, wolę wąchać klej. - Dokąd po tym idziesz, Kate? 88 00:09:42,302 --> 00:09:45,504 - Dlaczego, co robisz? - Jeszcze się nie zdecydowałem. 89 00:09:45,596 --> 00:09:49,807 Cóż, może sporządzisz listę możliwości więc wiem, gdzie unikać? 90 00:09:50,851 --> 00:09:54,683 - Ona wróci. - Tak. Wygląda na to, że ci się udało, kolego. 91 00:10:02,447 --> 00:10:04,485 - Hej. - Ta sukienka jest niesamowita. 92 00:10:06,241 --> 00:10:08,448 Gdzie jest impreza i dlaczego nie jestem zaproszony? 93 00:10:08,535 --> 00:10:11,870 - Jemma i ja mamy dziś wieczorem tajną misję. - Kontynuować. 94 00:10:13,081 --> 00:10:15,490 Dwa słowa. George'a Clooneya. 95 00:10:15,585 --> 00:10:17,577 Co, jest w mieście? 96 00:10:17,669 --> 00:10:20,077 Tak. I wiem, gdzie on jest spędzamy wieczór. 97 00:10:20,881 --> 00:10:22,755 Spróbujesz go pociągnąć? 98 00:10:22,841 --> 00:10:26,176 O mój Boże, nie. Po prostu zapytam za jego autograf! Jak myślisz? 99 00:10:26,261 --> 00:10:27,922 Więc co powiesz? 100 00:10:29,014 --> 00:10:31,340 Nie wiem. Nie mam tego daleko od planu. 101 00:10:31,433 --> 00:10:35,265 Ale wiesz co? W końcu jest mężczyzną. Mężczyźni to proste stworzenia. 102 00:10:36,230 --> 00:10:37,890 Obejrzyj to. Facet. 103 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 Widzieć? Takie proste. 104 00:10:42,528 --> 00:10:44,520 Karen, Kate będzie się pieprzyć George'a Clooneya. 105 00:10:44,614 --> 00:10:46,155 Whoa, whoa, whoa, whoa. 106 00:10:46,240 --> 00:10:50,321 Wiem, gdzie spędza dziś wieczór a Jemma ma bilety do poczekalni VIP 107 00:10:50,410 --> 00:10:54,408 - i miejmy nadzieję, że natura dobiegnie końca. - Ale Jemma już wyszła. 108 00:10:54,499 --> 00:10:57,203 - O czym ty mówisz? - Wsadziłem ją do taksówki. 109 00:10:57,293 --> 00:10:59,701 - Nie żartuj. - Przysięgam na Boga. 110 00:11:00,504 --> 00:11:03,077 Kate, proszę – powiedz, że nadal jedziesz. 111 00:11:08,721 --> 00:11:10,131 Taxi! 112 00:11:16,437 --> 00:11:18,062 Taxi! 113 00:11:22,693 --> 00:11:24,520 Oszczędź nam trochę drobnych, proszę. 114 00:11:26,364 --> 00:11:28,403 Ta maszyna wydaje banknoty. 115 00:11:28,490 --> 00:11:32,025 Jeśli szukasz zmian, dlaczego nie kręcisz się przy budce telefonicznej? 116 00:11:39,210 --> 00:11:43,254 .. na linii północnej, pomiędzy Charing Cross i Golders Green 117 00:11:43,339 --> 00:11:47,384 oraz pomiędzy Euston i East Finchley w obu kierunkach. 118 00:11:58,645 --> 00:12:03,557 To tylko dokładne pieniądze. To nie jest dawanie zmian. Będziesz musiał iść do kabiny. 119 00:12:04,985 --> 00:12:09,613 Eee... masz jakieś zmiany? Nie obchodzi mnie to jeśli to właściwa ilość. Naprawdę się spieszę. 120 00:12:09,698 --> 00:12:12,570 Nie, przepraszam. Będziesz musiał idź do kabiny. 121 00:12:12,659 --> 00:12:14,735 Czy sprawia ci to przyjemność? 122 00:12:14,828 --> 00:12:16,904 Chcę tylko dostać się do maszyny. 123 00:12:16,998 --> 00:12:19,951 - Przepraszam, potrzebujesz karty podróżnej? - Tak. Ile? 124 00:12:20,043 --> 00:12:22,368 - Funt 15. - Dam ci 20. 125 00:12:22,461 --> 00:12:25,034 - Mówisz poważnie? - Absolutnie. 100%. 126 00:12:25,130 --> 00:12:27,289 Tak czy inaczej przekupywanie włóczęgów jest nielegalne. 127 00:12:28,509 --> 00:12:30,004 Dziękuję bardzo. 128 00:13:36,744 --> 00:13:39,448 129 00:15:08,168 --> 00:15:09,793 Cześć? 130 00:15:24,811 --> 00:15:26,850 Cześć? Cześć? 131 00:15:37,740 --> 00:15:38,903 Gówno. 132 00:15:47,167 --> 00:15:48,791 Cześć? 133 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 Cześć? 134 00:17:24,430 --> 00:17:26,055 Cześć? 135 00:17:28,726 --> 00:17:30,351 Cześć? 136 00:17:34,773 --> 00:17:37,063 Jest tam ktoś? 137 00:17:41,071 --> 00:17:42,446 Cześć? 138 00:17:44,491 --> 00:17:45,772 Cześć? 139 00:18:01,425 --> 00:18:04,876 Przepraszam. zasnąłem na platformie. 140 00:18:08,557 --> 00:18:11,262 Nie sprawdzaj ich zanim zamkniesz? 141 00:18:12,561 --> 00:18:14,104 co? 142 00:18:14,189 --> 00:18:17,888 To znaczy, dla mnie to trochę dziwne. Nie ma tu nikogo odpowiedzialnego? 143 00:18:20,487 --> 00:18:24,483 Przepraszam, czy zechciałbyś mi odpowiedzieć? Zaczynasz mnie przerażać. 144 00:18:27,660 --> 00:18:30,779 Cóż, dobrze. Mój chłopak jest z przodu. Po prostu pójdę po niego. 145 00:18:33,833 --> 00:18:35,909 Kate, to ja. To Guy. 146 00:18:36,001 --> 00:18:38,041 Facet? Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. 147 00:18:41,423 --> 00:18:43,712 Przykro mi. Po prostu grałem z tobą, to wszystko. 148 00:18:45,970 --> 00:18:48,592 Czekaj – jakie są robisz tutaj? 149 00:18:48,681 --> 00:18:52,263 Co masz na myśli, co ja tu robię? Tego właśnie chciałeś. 150 00:18:52,352 --> 00:18:53,549 Co? 151 00:18:53,644 --> 00:18:57,060 Pospiesz się. Chciałeś mnie przyjść dziś wieczorem. 152 00:18:57,941 --> 00:18:59,980 O czym ty mówisz? 153 00:19:00,067 --> 00:19:02,356 Wiesz dokładnie co mówię o. 154 00:19:03,946 --> 00:19:06,817 Chłopie, jesteś chory psychicznie wiesz to? 155 00:19:07,909 --> 00:19:09,106 Dziwak. 156 00:19:09,201 --> 00:19:11,443 -Kate, dokąd idziesz? - Wynoś się stąd. 157 00:19:11,538 --> 00:19:12,948 Powodzenia. 158 00:19:13,038 --> 00:19:15,411 Co to ma znaczyć? 159 00:19:15,500 --> 00:19:18,287 Myślę, że możemy tu być do rana, to wszystko. 160 00:19:18,377 --> 00:19:19,326 Nie. 161 00:19:19,420 --> 00:19:22,954 - Ty możesz, my nie. - Zawsze możesz spojrzeć na jasną stronę. 162 00:19:25,259 --> 00:19:27,298 Ile tego miałeś? 163 00:19:27,386 --> 00:19:29,425 Niewiele. Zostało mnóstwo. 164 00:19:30,222 --> 00:19:31,502 Chcesz trochę? 165 00:19:31,598 --> 00:19:33,638 Nie, nie mam. 166 00:19:35,728 --> 00:19:37,768 Cześć? 167 00:19:37,855 --> 00:19:39,765 Zabiłeś kierowcę? 168 00:19:43,736 --> 00:19:47,780 Nie sądzę, żeby był to rycerz w lśniącej zbroi Przyjdę i cię uratuje, Kate. 169 00:19:50,951 --> 00:19:53,075 Teraz, co powiesz na to zdjąć tę sukienkę? 170 00:19:56,332 --> 00:19:59,001 - Co właśnie powiedziałeś? - No dalej, słyszałeś mnie 171 00:20:01,128 --> 00:20:06,170 Tak, słyszałem, ale zapomnę co powiedziałeś, bo nie myślisz trzeźwo. 172 00:20:06,259 --> 00:20:09,545 Myślę prosto. To ty jesteś zdezorientowana, Kate. 173 00:20:12,765 --> 00:20:14,805 Whoa, whoa! Co robisz? 174 00:20:14,893 --> 00:20:16,969 Po prostu przełamuję lody. 175 00:20:17,936 --> 00:20:20,226 Pospiesz się. Przyznaj, że ty chcę mojego kutasa. 176 00:20:21,941 --> 00:20:23,980 Żartujesz, prawda? 177 00:20:24,067 --> 00:20:26,107 Ale podoba ci się to, prawda? 178 00:20:28,990 --> 00:20:31,029 Nie wiem co powiedzieć. 179 00:20:33,076 --> 00:20:35,116 Eee... 180 00:20:35,204 --> 00:20:37,243 jest jak penis, tylko mniejszy. 181 00:20:39,750 --> 00:20:42,288 - Co ty... - Nie zadzieraj ze mną. 182 00:20:42,377 --> 00:20:44,122 - Co robisz? - Szsz. 183 00:20:45,464 --> 00:20:48,963 - Zejdź ze mnie! - Ty pieprzona suko! 184 00:20:50,303 --> 00:20:52,875 Przestań! Wysiadać! 185 00:20:58,685 --> 00:20:59,848 Facet! 186 00:21:03,398 --> 00:21:05,272 Nie! NIE! Argh! 187 00:21:06,861 --> 00:21:08,901 Nie! 188 00:21:18,623 --> 00:21:20,413 Facet? 189 00:21:23,336 --> 00:21:24,747 Facet? 190 00:21:30,343 --> 00:21:31,718 Uciekaj. 191 00:21:31,803 --> 00:21:33,426 Co? 192 00:22:57,931 --> 00:22:59,970 Pospiesz się. Nie. 193 00:23:19,118 --> 00:23:21,490 Witam! Jestem tu uwięziony! 194 00:23:22,955 --> 00:23:24,579 Cześć! 195 00:23:26,084 --> 00:23:27,708 Cześć. 196 00:24:43,994 --> 00:24:44,659 Oh. 197 00:24:45,954 --> 00:24:47,948 Znam cię. Cześć. 198 00:24:48,708 --> 00:24:51,376 Och, czekaj. Poczekaj chwilę. Czekać. 199 00:24:52,336 --> 00:24:54,294 Czekać. 200 00:25:12,941 --> 00:25:14,055 Cześć? 201 00:25:19,739 --> 00:25:21,317 Cześć? 202 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 Cześć? 203 00:25:34,586 --> 00:25:35,998 Cześć? 204 00:25:36,088 --> 00:25:38,626 - Kto tam jest? - Jimmy, co się dzieje? Kto to jest? 205 00:25:38,715 --> 00:25:41,586 - Włącz to cholerne światło. - Przepraszam. Utknąłem tutaj. 206 00:25:41,678 --> 00:25:45,545 - Kto to jest, Jim? - Dałem ci 20 funtów za kartę podróżną, pamiętasz? 207 00:25:47,392 --> 00:25:49,549 Chcesz swoje pieniądze? z powrotem czy coś? 208 00:25:49,644 --> 00:25:54,186 O nie, nie, nie. Utknąłem tutaj. Zostałem zamknięty. Ktoś mnie goni. 209 00:25:56,859 --> 00:26:01,153 Ona jest przejebana. Nie będziesz miał żadnego sensu ją. Będziesz miał szczęście, jeśli wyciągniesz ze mnie jakiekolwiek wnioski. 210 00:26:01,239 --> 00:26:03,730 Słuchaj, ktoś został zaatakowany, OK? 211 00:26:03,825 --> 00:26:07,952 - O co ci chodzi? - Utknąłem w pociągu z facetem z pracy. 212 00:26:08,037 --> 00:26:10,076 A on mnie atakował. 213 00:26:10,164 --> 00:26:13,249 - Co, facet z pracy? - Tak. Oszalał i... 214 00:26:13,334 --> 00:26:18,411 On... on próbował mnie zgwałcić i wtedy drzwi pociągu się otworzyły i ktoś go złapał. 215 00:26:18,506 --> 00:26:21,175 Co masz na myśli, mówiąc, że go złapali? 216 00:26:21,259 --> 00:26:23,666 Ściągnąłeś go ze mnie! I... nie wiem... 217 00:26:23,760 --> 00:26:26,431 Hej, hej, dobrze, dobrze. Jak masz na imię? 218 00:26:27,347 --> 00:26:29,387 - Kate. - Kate. W porządku, Kate. 219 00:26:29,476 --> 00:26:33,887 Cóż, spójrz, jestem Jimmy, prawda? Moja piękna, mała dama tutaj – to jest Mandy. 220 00:26:35,272 --> 00:26:37,644 - Masz papierosa? - Tak, ale... 221 00:26:37,733 --> 00:26:41,518 Nie, nie, nie, ale, w porządku. Po prostu zapalmy papierosa, dobrze. 222 00:26:42,279 --> 00:26:44,688 - Usiądź. - OK. Usiądę. 223 00:26:45,450 --> 00:26:47,074 OK. 224 00:27:12,309 --> 00:27:14,718 Po pierwsze, nie możesz wyjść stąd w nocy. 225 00:27:14,813 --> 00:27:16,888 - Co? - To prawda. 226 00:27:16,980 --> 00:27:19,388 Kiedy już wejdziesz, wejdziesz. Jest całkowicie zamknięte. 227 00:27:21,236 --> 00:27:23,808 Ale... czy tam nie ma strażnika? 228 00:27:23,904 --> 00:27:27,238 Jest jeden w sterowni, ale nie będziemy z nim zadzierać. 229 00:27:27,325 --> 00:27:30,611 - Co masz na myśli? Dlaczego nie? - Bo on z nami nie zadziera. 230 00:27:30,702 --> 00:27:32,742 Tam jest maniak. 231 00:27:32,830 --> 00:27:34,869 Nie, tego nie wiesz. 232 00:27:34,958 --> 00:27:39,038 Dla mnie to brzmi jak jakiś pociąg straży obywatelskiej kierowca jest trochę pochłonięty. 233 00:27:39,128 --> 00:27:42,295 Z mojego punktu widzenia powinieneś być dziękując mu, że nie ucieka. 234 00:27:42,382 --> 00:27:46,130 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie masz pojęcia. Nie widziałeś, co zrobił Guyowi. 235 00:27:46,219 --> 00:27:47,760 Gwałciciel? 236 00:27:47,846 --> 00:27:49,884 Masz pedała, Jim? 237 00:27:51,807 --> 00:27:56,221 Mówię ci... coś tu jest nie tak. 238 00:27:56,311 --> 00:27:59,977 Wiele rzeczy jest nie tak tutaj, kochanie. 239 00:28:00,066 --> 00:28:01,691 Mogę papierosa, Jim? 240 00:28:03,361 --> 00:28:05,483 Masz jednego w palcach, kochanie. 241 00:28:07,531 --> 00:28:11,612 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko... Chcę wyzdrowieć i bałagan z moją małą damą tutaj. 242 00:28:11,702 --> 00:28:14,656 Możesz zostać jeśli nie masz nic przeciwko mojemu nawykowi. 243 00:28:17,040 --> 00:28:19,366 Więc, hm... po prostu nic nie zrobisz? 244 00:28:20,752 --> 00:28:22,792 No cóż, nie powiedziałbym tego. 245 00:28:24,132 --> 00:28:25,923 Tutaj, przesuń się. 246 00:28:26,009 --> 00:28:29,626 Ten śpiwór nie jest tak wilgotny, jak wygląda. Możesz tam usiąść. 247 00:28:33,892 --> 00:28:36,976 W porządku. OK. Zrobię to zapłać ci, dobrze? 248 00:28:37,060 --> 00:28:39,730 Zapłacę ci, jeśli mnie złapiesz do sterowni. OK? 249 00:28:39,814 --> 00:28:41,972 Mówiłem ci, nie jesteśmy bawić się z nim. 250 00:28:45,403 --> 00:28:46,778 Ile? 251 00:28:46,863 --> 00:28:48,690 Eee... 252 00:28:50,450 --> 00:28:51,694 Pięćdziesiąt funtów? 253 00:28:52,701 --> 00:28:55,240 Cóż... eee... 254 00:28:57,582 --> 00:28:59,622 Wiesz... 255 00:29:00,501 --> 00:29:02,660 Chyba zasady są po to, żeby je łamać, co? 256 00:29:02,753 --> 00:29:03,999 Dziękuję. 257 00:29:04,798 --> 00:29:05,746 Kochanie. 258 00:29:06,715 --> 00:29:08,090 Mandy. 259 00:29:08,884 --> 00:29:10,923 Pójdę i pomogę tej małej damie. 260 00:29:12,180 --> 00:29:14,800 - Kto? - Pomogę naszej przyjaciółce Kate, tutaj. 261 00:29:14,891 --> 00:29:16,930 Zabiorę ją do strażnika. 262 00:29:18,894 --> 00:29:20,804 Czy masz na nią ochotę? 263 00:29:20,896 --> 00:29:22,688 Nie, podobasz mi się. 264 00:29:28,153 --> 00:29:30,905 A kim jesteś, Francuzie? - Nie, jestem Niemcem. 265 00:29:30,990 --> 00:29:35,532 Niemiecki. Popieram Niemcy kiedy grają w piłkę nożną przeciwko Anglii. 266 00:29:36,287 --> 00:29:39,787 Pomyśl o tym, popieram każdego grając w piłkę nożną przeciwko Anglii. 267 00:29:39,874 --> 00:29:42,448 - Jak daleko jeszcze do strażnika? - To jeszcze sporo. 268 00:29:42,544 --> 00:29:44,335 To miejsce to królicza nora. 269 00:29:44,420 --> 00:29:48,584 Wiesz, że jest 400 mil toru? tutaj na dole? Plus mnóstwo innych rzeczy, które nie są używane. 270 00:29:48,674 --> 00:29:50,298 Naprawdę? 271 00:29:52,303 --> 00:29:54,047 Tak, naprawdę. 272 00:30:36,806 --> 00:30:38,597 Jim? 273 00:30:38,682 --> 00:30:41,008 Myślę, że mogę wiedzieć co się stało z twoim przyjacielem. 274 00:30:41,102 --> 00:30:42,265 Co? 275 00:30:42,353 --> 00:30:44,844 Jakiś czas temu niektórzy bezdomni ludzie zaginęli. 276 00:30:44,939 --> 00:30:47,310 - Co masz na myśli mówiąc „brak”? - Znikanie. 277 00:30:47,400 --> 00:30:50,851 Krążyły pogłoski, że coś jest podkradać się do nich i je zabierać. 278 00:30:51,653 --> 00:30:53,362 żartujesz? 279 00:30:56,701 --> 00:31:01,778 Oczywiście, kurwa, żartuję. Bezdomni nie znikaj. Brakuje bezdomnych. 280 00:31:03,124 --> 00:31:04,749 Jim? 281 00:31:15,385 --> 00:31:17,010 Jim? 282 00:31:28,191 --> 00:31:29,354 Gówno. 283 00:31:29,442 --> 00:31:31,481 Raj! 284 00:31:31,568 --> 00:31:33,644 Chodź tutaj! 285 00:31:37,826 --> 00:31:39,236 Ray, chodź tutaj. 286 00:31:58,555 --> 00:32:02,422 Próbowałem umieścić mnie i Mandy w hostelu bo robi się zimno. 287 00:32:02,517 --> 00:32:05,304 Ale człowiek zajmujący się mieszkaniem, nie było go w domu od miesięcy. 288 00:32:05,394 --> 00:32:09,308 Ale nie może się ze mną skontaktować przez telefon, bo nie mam telefonu. 289 00:32:09,398 --> 00:32:13,230 Mieliśmy zostać u mojego kumpla Tommy'ego. ale go złapali, skończył z handlem. 290 00:32:13,318 --> 00:32:16,688 OK, słuchaj, kochanie. Przepraszam, naprawdę nie chcę być niegrzeczny, 291 00:32:16,780 --> 00:32:20,398 ale... nie obchodzi mnie twoje historia życia, teraz, OK? 292 00:32:20,492 --> 00:32:23,493 Musimy dostać się do ochroniarza tak szybko, jak to możliwe. 293 00:32:23,579 --> 00:32:25,288 Jesteś bezczelną, pieprzoną suką. 294 00:32:25,373 --> 00:32:27,163 - Czy wiesz o tym? Kate. 295 00:32:30,170 --> 00:32:31,829 Facet? 296 00:32:32,588 --> 00:32:34,380 O mój Boże, to Guy. 297 00:32:36,675 --> 00:32:39,510 Po prostu sprowadzimy pomoc. Zaraz wracamy, OK? 298 00:32:43,974 --> 00:32:46,015 Po co na mnie patrzysz? 299 00:32:46,102 --> 00:32:47,596 Nie wiem. 300 00:32:47,686 --> 00:32:51,056 - Nie możemy go po prostu wyprowadzić z torów? - Próbował cię zgwałcić. 301 00:32:51,857 --> 00:32:54,016 - Niech zgnije. Proszę... pomóż mi. 302 00:32:54,109 --> 00:32:55,355 Odpieprz się. 303 00:32:59,240 --> 00:33:01,695 OK, słuchaj... słuchaj. 304 00:33:03,912 --> 00:33:05,988 Czy zrobi to kolejnych 50, co? 305 00:33:11,376 --> 00:33:13,452 Masz szczęście, że jest delikatna w dotyku, wiesz. 306 00:33:13,546 --> 00:33:17,247 Jeśli próbowałeś zrobić to mojej dziewczynie, Odciąłbym ci jebane jaja. 307 00:33:19,719 --> 00:33:22,090 - Kurwa piekło. - Co to jest? 308 00:33:25,224 --> 00:33:27,383 W porządku, połóż ręce wokół mojej szyi. 309 00:33:33,106 --> 00:33:35,432 Pierdolić! 310 00:33:50,250 --> 00:33:52,288 Jimmy, czy to twój pies? 311 00:33:55,171 --> 00:33:56,712 Mandy. 312 00:33:58,090 --> 00:33:59,501 Jimmy? 313 00:33:59,592 --> 00:34:01,667 Powinniśmy zostać razem! 314 00:34:03,805 --> 00:34:05,049 Och... 315 00:34:06,015 --> 00:34:08,055 Facet. 316 00:34:09,269 --> 00:34:10,976 Kto ci to zrobił? 317 00:34:13,606 --> 00:34:15,847 Przepraszam, Kate. Przepraszam. 318 00:34:17,110 --> 00:34:18,853 Mandy! 319 00:34:29,831 --> 00:34:31,574 Mandy! 320 00:34:35,836 --> 00:34:37,746 Gdzie ona jest? 321 00:34:48,224 --> 00:34:49,931 Mandy! 322 00:35:06,367 --> 00:35:08,193 Mandy! 323 00:35:11,623 --> 00:35:13,449 Pierdolić! 324 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 Chłopie, posłuchaj. 325 00:35:21,925 --> 00:35:24,331 Pójdę po Jimmy'ego, OK? 326 00:35:24,427 --> 00:35:28,969 A ja pójdę po ochroniarza a potem się stąd wydostaniemy, OK? 327 00:35:29,056 --> 00:35:31,512 Po prostu zostań tutaj. Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 328 00:35:34,978 --> 00:35:37,018 Po prostu nie śpij, a wszystko będzie dobrze. 329 00:35:38,273 --> 00:35:40,101 Kate... 330 00:35:40,902 --> 00:35:42,277 Nic ci nie będzie. 331 00:35:42,362 --> 00:35:43,737 Będziesz. 332 00:35:52,871 --> 00:35:54,282 Pospiesz się. 333 00:35:54,791 --> 00:35:56,414 334 00:36:15,519 --> 00:36:17,179 Cześć? 335 00:36:17,271 --> 00:36:19,643 - Cześć? - Kto to jest? 336 00:36:19,731 --> 00:36:21,771 Cześć. Czy jesteś ochroniarzem? 337 00:36:21,860 --> 00:36:23,898 Jestem nadzorcą bezpieczeństwa. 338 00:36:23,987 --> 00:36:27,356 - A teraz kim jesteś? - Um... cóż, zostałem tu zamknięty i... 339 00:36:27,447 --> 00:36:32,987 Słuchaj, musisz mi pomóc. Czyjeś naprawdę ciężko ranny tutaj na dole i... on umiera. 340 00:36:33,079 --> 00:36:34,822 Czy należysz do grona bezdomnych? 341 00:36:34,914 --> 00:36:36,740 Co? Nie, nie. 342 00:36:36,833 --> 00:36:38,576 No cóż, tak, ale nie. 343 00:36:38,668 --> 00:36:41,123 - Cóż, co to jest? - Co to za różnica? 344 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 Wezwij karetkę! 345 00:36:42,505 --> 00:36:44,628 Gdzie jest ta osoba? Nie widzę go. 346 00:36:44,715 --> 00:36:46,755 Gdzie jesteś? 347 00:36:46,842 --> 00:36:49,463 Czy to ty? Cóż, jest tutaj. 348 00:36:49,554 --> 00:36:51,677 No cóż, będziesz musiał go zobaczyć. 349 00:36:51,764 --> 00:36:55,893 Żartujesz sobie? Po prostu zadzwoń po karetkę, na litość boską. 350 00:36:55,976 --> 00:37:00,934 Do nikogo nie zadzwonię, dopóki się nie ustalę dokładnie z czym tu mam do czynienia. 351 00:37:01,023 --> 00:37:04,559 Z tego co wiem, może tak być banda ćpunów jest tam z tobą. 352 00:37:04,652 --> 00:37:07,523 Czy wyglądam ci na wariata? co? 353 00:37:08,322 --> 00:37:12,534 Trudno powiedzieć. Obserwuję cię na czarno-białym monitorze w długim ujęciu. 354 00:37:12,619 --> 00:37:17,079 Słuchaj, po prostu zadzwoń po karetkę. Facet wykrwawia się na śmierć. 355 00:37:17,831 --> 00:37:20,288 I jak tylko to potwierdzisz, zrobię to. 356 00:37:20,376 --> 00:37:22,202 - Dupek. - Słyszałem to. 357 00:37:22,295 --> 00:37:24,335 Cóż, dobrze. 358 00:37:25,422 --> 00:37:27,463 Dostanę go, OK? 359 00:37:28,592 --> 00:37:31,713 OK, facet. Przepraszam. Będę musiał cię przenieść jeszcze raz. 360 00:37:31,804 --> 00:37:33,465 Nic ci nie będzie, OK? 361 00:37:33,556 --> 00:37:35,465 Facet? Jakie są... 362 00:37:36,726 --> 00:37:38,469 Facet? 363 00:37:39,228 --> 00:37:40,972 Facet? 364 00:37:49,947 --> 00:37:51,987 OK, OK, OK. 365 00:37:53,992 --> 00:37:56,663 W strzał... gdzie skurwiel cię zobaczy. 366 00:37:57,454 --> 00:38:00,077 Spójrz, dupku! Czy to wystarczy? 367 00:38:00,916 --> 00:38:02,197 On nie żyje! 368 00:38:04,045 --> 00:38:06,085 Teraz mnie stąd wyciągnij! 369 00:38:06,172 --> 00:38:08,164 OK, er... poczekaj tam. 370 00:38:14,972 --> 00:38:16,253 Wysiadać! 371 00:38:16,349 --> 00:38:18,389 No dalej, wyjdź. 372 00:38:18,476 --> 00:38:19,969 Shoo! Uciec. 373 00:38:31,947 --> 00:38:33,146 O cholera. 374 00:38:37,286 --> 00:38:39,077 Och, kurwa. 375 00:39:07,483 --> 00:39:08,681 Jimmy. 376 00:39:21,789 --> 00:39:23,829 Jimmy. Gdzie jest Mandy? 377 00:39:26,168 --> 00:39:27,829 Czy udało mu się zdobyć Mandy? 378 00:39:27,920 --> 00:39:31,170 Ochroniarz zginął, a Guy nie żyje. 379 00:39:31,257 --> 00:39:33,297 Musimy natychmiast wyjść. 380 00:39:34,469 --> 00:39:36,128 Jimmy. 381 00:39:36,929 --> 00:39:38,969 Nie. Nie! 382 00:39:40,724 --> 00:39:42,967 Słuchać. Czy mnie słyszysz? Czy mnie słyszysz? 383 00:39:44,061 --> 00:39:46,101 Ułatwię ci to, OK. 384 00:39:46,188 --> 00:39:52,309 Jeśli... jeśli przejdę kolejnym tunelem do następna stacja, czy będzie kolejny strażnik? 385 00:39:53,403 --> 00:39:54,780 co? 386 00:39:54,864 --> 00:39:56,903 Odpowiedz mi, proszę. 387 00:39:59,994 --> 00:40:02,034 Pierdol się, zrobię to sam. 388 00:40:02,789 --> 00:40:05,030 Skończyłeś? 389 00:40:07,501 --> 00:40:09,659 Tam jest pochodnia. 390 00:40:09,753 --> 00:40:11,793 Będziesz potrzebować pary butów. 391 00:40:40,702 --> 00:40:41,947 Jimmy. 392 00:40:42,036 --> 00:40:44,277 Jak daleko jest do następnej stacji? 393 00:40:45,081 --> 00:40:46,659 Co? 394 00:40:48,333 --> 00:40:50,373 Jimmy, jak daleko to jest? 395 00:40:51,670 --> 00:40:54,079 Eee... nie wiem. 396 00:40:54,882 --> 00:40:56,922 A co z utworem na żywo? 397 00:40:57,677 --> 00:41:01,971 Eee... nic ci nie będzie, jeśli tak nie dotykaj tego... tamtego... 398 00:41:03,391 --> 00:41:05,431 C-czekaj. Jaki? 399 00:41:05,518 --> 00:41:07,309 Hmm... 400 00:41:07,394 --> 00:41:10,764 - Nie dotykaj żadnego z nich. - Ach. OK. 401 00:41:11,565 --> 00:41:13,190 Czekać. 402 00:41:16,278 --> 00:41:17,903 Czekać. 403 00:41:39,552 --> 00:41:41,592 Miałem zamiar zabrać ją do domu. 404 00:41:41,679 --> 00:41:45,594 Miałem zamiar zabrać ją z powrotem do Szkocji i wyciągnij ją z biegu. 405 00:41:47,309 --> 00:41:49,349 Miałem zamiar pozwolić mamie się nią opiekować. 406 00:41:49,436 --> 00:41:50,978 Ale nie zrobiłem tego. 407 00:41:52,981 --> 00:41:55,021 Co to było? Jimmy, co to było? 408 00:42:02,492 --> 00:42:03,771 Pociąg. 409 00:42:03,867 --> 00:42:06,405 - Nie żartuj. - Nie żartuj na liniach kolejowych. 410 00:42:07,789 --> 00:42:09,827 No dalej. Gówno! 411 00:42:31,019 --> 00:42:32,893 To się zatrzymuje. To się zatrzymuje! 412 00:42:32,981 --> 00:42:35,056 - A jeśli to on? - to będzie tylko kierowca. 413 00:42:35,150 --> 00:42:37,556 - Tego nie wiemy, prawda? - O co ci chodzi? 414 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 Jeżdżą całą noc. Zatrzymują się, jeśli ktoś jest na linii. 415 00:42:41,447 --> 00:42:44,981 Kate, nie słuchasz? Kierowca nas stąd wyciągnie. 416 00:42:45,076 --> 00:42:48,989 Nie słucham, bo nie myślisz trzeźwo. Masz wyjebane z głowy. 417 00:42:49,079 --> 00:42:52,414 Musimy założyć, że to on. Może masz rację, ale musimy założyć. 418 00:42:52,500 --> 00:42:55,251 Spójrz, tam jest przejście tam z powrotem. chodźmy. 419 00:42:59,090 --> 00:43:02,090 Myślisz, że ktokolwiek prowadzi pociąg? zabił Mandy? 420 00:43:02,177 --> 00:43:05,260 Nie wiem, ale naprawdę nie chcę zostać i się dowiedzieć. 421 00:43:05,346 --> 00:43:06,923 -Myślę, że tak. - Nie, daj spokój. 422 00:43:07,014 --> 00:43:08,887 Poważnie. Pospiesz się! 423 00:43:08,974 --> 00:43:11,050 Nie rozumiesz. Chcę go poznać. 424 00:43:11,143 --> 00:43:14,179 Nie bądź głupi. Proszę ze mną. 425 00:43:16,273 --> 00:43:19,358 Słuchaj, jeśli to kierowca, zadzwonię dla ciebie, dobrze? 426 00:43:20,110 --> 00:43:22,815 Jeśli nie... nie zrobię tego. 427 00:43:23,697 --> 00:43:25,940 Nie, nie zostawię cię tutaj. 428 00:43:26,034 --> 00:43:28,405 To jest dokładnie to, co zrobisz. Weź Raya i idź. 429 00:43:29,788 --> 00:43:30,534 Idź! 430 00:43:32,331 --> 00:43:33,742 OK, OK. 431 00:43:34,501 --> 00:43:35,994 Cienki. OK. 432 00:43:53,811 --> 00:43:55,554 Oto jestem! 433 00:43:59,943 --> 00:44:01,981 Gdzie jesteś, skurwielu? 434 00:44:13,164 --> 00:44:14,956 No dalej, kurwa! 435 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 Pospiesz się! 436 00:44:22,047 --> 00:44:24,088 Chodź, kurwa! 437 00:44:38,438 --> 00:44:40,516 Kumpel. Kumpel. 438 00:44:45,822 --> 00:44:47,445 Jimmy. 439 00:44:47,532 --> 00:44:48,777 Jimmy! 440 00:46:01,231 --> 00:46:02,855 Argh. 441 00:46:49,237 --> 00:46:50,945 Cześć? 442 00:47:52,759 --> 00:47:54,550 Argh! 443 00:50:57,860 --> 00:50:59,733 Zabierz ode mnie tę rzecz. 444 00:51:00,487 --> 00:51:02,065 Nie jestem martwy. 445 00:52:37,543 --> 00:52:39,869 Myślałem, że nie żyjesz, kiedy on cię sprowadził. 446 00:52:42,882 --> 00:52:45,170 Słuchaj... jesteś kontuzjowany? 447 00:52:46,719 --> 00:52:48,759 Nie... nie sądzę. 448 00:52:48,847 --> 00:52:50,590 Cóż, sprawdź sam. 449 00:52:57,480 --> 00:52:59,519 Myślę, że u mnie wszystko w porządku. 450 00:53:02,568 --> 00:53:04,608 Co to za miejsce? 451 00:53:06,572 --> 00:53:08,612 Kanalizacja. 452 00:53:21,753 --> 00:53:23,545 Jak masz na imię? 453 00:53:23,630 --> 00:53:25,422 George. 454 00:53:26,175 --> 00:53:28,132 George. Naprawdę? 455 00:53:29,679 --> 00:53:31,719 Co jest takiego zabawnego? 456 00:53:31,806 --> 00:53:35,673 Ja... miałem się spotkać George’a dziś wieczorem. 457 00:53:37,436 --> 00:53:40,188 To nie do końca to, co miałem na myśli. 458 00:54:06,257 --> 00:54:08,297 Co to było? 459 00:54:09,092 --> 00:54:11,132 - Co? - Zignoruj ​​to. 460 00:54:11,221 --> 00:54:14,505 Co masz na myśli mówiąc „zignoruj ​​to”? Czy dziewczyna tu była? co? 461 00:54:14,599 --> 00:54:16,639 Nie wiem. 462 00:54:22,065 --> 00:54:24,815 - O Boże! - Co? Co? 463 00:54:24,900 --> 00:54:28,483 Coś tu jest. Coś właśnie dotknęło mojej nogi. 464 00:54:28,570 --> 00:54:30,610 - Co to jest? - Nie wiem. 465 00:54:32,659 --> 00:54:34,817 To tylko blokada rury. 466 00:54:36,411 --> 00:54:38,452 Jak znalazł się w twojej klatce? 467 00:54:38,539 --> 00:54:40,579 Skąd mam wiedzieć? 468 00:54:40,666 --> 00:54:42,954 Może... unosił się pod spodem. 469 00:54:43,753 --> 00:54:44,951 Więc? 470 00:54:45,045 --> 00:54:48,295 Może kraty pomiędzy klatkami nie dotykaj podłogi. 471 00:54:49,050 --> 00:54:50,425 Więc? 472 00:54:50,510 --> 00:54:53,878 Może więc popływamy pod spodem... 473 00:54:55,264 --> 00:54:59,179 ...wyciągnijmy się... i wyjdźmy. 474 00:55:00,853 --> 00:55:03,391 Widzisz, tam... tam jest otwartą klatkę. 475 00:55:04,858 --> 00:55:09,519 Przepłyń, wyciągnij się, to otwórz moje. 476 00:55:10,947 --> 00:55:12,226 Nie mogę. 477 00:55:13,324 --> 00:55:14,356 Dlaczego? 478 00:55:14,451 --> 00:55:17,072 - Nie umiem pływać. - Nie musisz pływać. 479 00:55:17,161 --> 00:55:20,280 - Po prostu się podciągnij, OK? - Ja też nie mogę tego zrobić. 480 00:55:20,373 --> 00:55:23,077 - Żartujesz? - Nie mogę wstrzymać oddechu pod wodą. 481 00:55:23,876 --> 00:55:26,746 Słuchaj... lepiej się naucz teraz 482 00:55:26,838 --> 00:55:31,085 bo jeśli nie, to jedyny sposób masz zamiar się wydostać, jeśli on cię wyciągnie. 483 00:55:32,260 --> 00:55:36,340 Przepraszam. To nie czas na lekcje pływania, dobrze, proszę pani? 484 00:56:01,831 --> 00:56:03,871 Jeszcze tylko jedna klatka. Kontynuować. 485 00:57:02,641 --> 00:57:04,681 Arghhhh! 486 00:57:08,940 --> 00:57:10,315 Argh! 487 00:57:16,030 --> 00:57:17,987 Argh! 488 00:57:19,492 --> 00:57:21,318 Chodź, chodź. 489 00:57:47,519 --> 00:57:49,429 Pospiesz się. 490 00:57:49,521 --> 00:57:51,561 Chodź, chodź. 491 00:57:52,567 --> 00:57:54,275 Weź to. 492 00:58:48,164 --> 00:58:49,824 Co to za miejsce? 493 00:59:17,402 --> 00:59:19,275 Och, nie. 494 00:59:20,237 --> 00:59:22,277 To Mandy. 495 00:59:23,032 --> 00:59:24,989 - Znasz ją? - Tak. 496 00:59:27,244 --> 00:59:29,284 - Myślisz, że ona żyje? - Co? 497 00:59:29,371 --> 00:59:31,411 - Czy mógłbyś... - Nie. 498 00:59:31,498 --> 00:59:33,788 Czy możesz sprawdzić, czy ona oddycha? 499 00:59:35,836 --> 00:59:38,327 - Spójrz na nią. - Proszę. Proszę sprawdzić. 500 00:59:53,188 --> 00:59:55,226 Czy brakuje ci czego? 501 01:00:09,746 --> 01:00:11,784 Ona nie żyje. 502 01:00:14,833 --> 01:00:17,918 Chodź, chodź, chodź. 503 01:00:20,547 --> 01:00:22,670 Szsz, szsz. 504 01:00:22,759 --> 01:00:24,882 - To moja wina! - Słuchaj, słuchaj... 505 01:00:24,969 --> 01:00:29,630 - Zapłaciłem Jimmy'emu, żeby poszedł ze mną. - Musimy pomyśleć o wydostaniu się stąd. 506 01:00:29,724 --> 01:00:32,724 Chroniłby ją. Nie byłaby martwa. 507 01:00:32,811 --> 01:00:34,849 Słuchaj, mam córkę. 508 01:00:36,688 --> 01:00:38,728 I naprawdę chcę ją znowu zobaczyć. 509 01:00:42,945 --> 01:00:44,737 W porządku? Ssz. 510 01:00:45,489 --> 01:00:48,110 Słuchaj... wyjdziemy. 511 01:00:49,494 --> 01:00:51,237 OK? 512 01:00:51,329 --> 01:00:53,322 Tak? Pospiesz się. 513 01:01:00,838 --> 01:01:02,878 Proszę. 514 01:01:31,536 --> 01:01:33,574 Wytrzymać. Daj mi pochodnię. 515 01:01:43,380 --> 01:01:46,251 Za tą ścianą jest tunel. 516 01:01:47,677 --> 01:01:50,085 Cegły są luźne. Podaj mi rękę. 517 01:01:50,179 --> 01:01:52,219 Jebać cegły. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 518 01:01:56,059 --> 01:01:56,806 Tak. 519 01:01:58,938 --> 01:02:00,135 OK, OK. 520 01:02:00,231 --> 01:02:02,936 Poczekaj, wszystko w porządku. Trzymaj się, trzymaj się. 521 01:02:07,447 --> 01:02:10,115 Szybko! 522 01:02:10,199 --> 01:02:11,742 Szybki! Ruszaj się, ruszaj się! 523 01:03:35,201 --> 01:03:37,110 Jimmy! 524 01:03:37,911 --> 01:03:39,820 Jimmy! 525 01:03:59,559 --> 01:04:01,385 Jimmy. 526 01:04:02,144 --> 01:04:03,853 Jimmy. 527 01:04:04,606 --> 01:04:06,266 Nie. 528 01:04:06,356 --> 01:04:08,184 Proszę... nie. 529 01:04:09,277 --> 01:04:10,735 Proszę. 530 01:04:10,820 --> 01:04:13,027 Proszę, nie rób mi krzywdy. 531 01:04:15,282 --> 01:04:17,322 Zrobię wszystko, co chcesz. 532 01:04:19,244 --> 01:04:21,036 Proszę. 533 01:04:24,416 --> 01:04:26,456 Zrobię wszystko. 534 01:04:29,547 --> 01:04:31,255 Proszę. 535 01:04:33,510 --> 01:04:35,382 Proszę, nie. 536 01:04:38,472 --> 01:04:43,050 Jeśli mnie wypuścisz, nie powiem kogokolwiek, obiecuję. 537 01:04:43,811 --> 01:04:45,851 Proszę, nie rób mi krzywdy. 538 01:04:52,737 --> 01:04:54,278 Nie 539 01:04:57,074 --> 01:04:58,699 Nie. 540 01:05:00,954 --> 01:05:02,992 Jimmy! 541 01:05:07,418 --> 01:05:09,458 Jimmy. 542 01:05:10,630 --> 01:05:12,338 Jimmy. 543 01:05:13,340 --> 01:05:15,215 Jimmy! 544 01:05:18,179 --> 01:05:19,971 Jimmy. 545 01:06:17,905 --> 01:06:19,530 Nie. 546 01:06:41,429 --> 01:06:43,385 Co to było? 547 01:06:44,431 --> 01:06:46,721 Czy Mandy jeszcze żyła? co? 548 01:06:47,893 --> 01:06:49,932 Nie. Nie, nie była. 549 01:06:50,896 --> 01:06:52,724 Czekać! 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,105 - Czy ona żyła? - NIE! 551 01:06:56,193 --> 01:06:58,436 I nie wrócę tam, żeby się dowiedzieć! 552 01:09:27,720 --> 01:09:30,756 Co widzisz? - Pies... w klatce dla ptaków. 553 01:09:37,354 --> 01:09:38,979 Raj. 554 01:09:46,155 --> 01:09:48,194 Czy brakuje ci czego? Pospiesz się. 555 01:10:03,213 --> 01:10:05,253 Spójrz na to. 556 01:10:24,027 --> 01:10:26,269 Co to było? 557 01:10:30,867 --> 01:10:32,905 Gdzie jesteś? Hej! 558 01:10:33,661 --> 01:10:35,404 Gdzie? 559 01:10:37,457 --> 01:10:40,078 Gdzie jesteś, człowieku? Pospiesz się! 560 01:10:40,167 --> 01:10:42,326 - Pokaż się! - Przestań, George! 561 01:10:42,420 --> 01:10:44,578 - Przestań! - Nie mogę już znieść tego gówna. 562 01:10:44,671 --> 01:10:46,498 Uspokój się, uspokój się. 563 01:10:48,551 --> 01:10:51,220 - Co robisz? - Gdzie się ukrywasz? 564 01:10:51,304 --> 01:10:54,091 - Chodź! Wypierdalaj stamtąd! - NIE! George! 565 01:10:57,226 --> 01:10:59,265 Pierdolić. 566 01:11:04,484 --> 01:11:07,104 Nie mogę już znieść tego gówna, stary. 567 01:11:07,194 --> 01:11:09,815 Wiesz co? Powiedziałbym, wypierdalaj stąd. 568 01:11:09,905 --> 01:11:11,649 W porządku. OK. 569 01:11:12,742 --> 01:11:14,782 Nie mogę już znieść tego gówna. 570 01:11:32,470 --> 01:11:35,007 Nie jestem już taki mądry, prawda ty, skurwielu? 571 01:11:36,807 --> 01:11:40,507 Czekaj, czekaj, czekaj. Odsuń się na bok, dogonię go tym. Zabiję go. 572 01:11:40,603 --> 01:11:42,643 Proszę. 573 01:11:42,729 --> 01:11:47,475 Proszę, nie... rań... mnie. 574 01:11:48,735 --> 01:11:54,690 Zrobię... wszystko... czego... chcesz. 575 01:11:54,783 --> 01:11:56,823 Zabij to, Kate! 576 01:11:57,787 --> 01:12:03,411 Jeśli mnie wypuścisz, nie powiem kogokolwiek, obiecuję. 577 01:12:09,047 --> 01:12:10,458 Jimmy. 578 01:12:10,550 --> 01:12:13,006 Jimmy. 579 01:12:13,761 --> 01:12:15,552 Jimmy. 580 01:12:17,890 --> 01:12:19,515 Jimmy. 581 01:12:19,600 --> 01:12:20,466 Argh! 582 01:13:47,980 --> 01:13:49,771 Argh. 583 01:15:03,515 --> 01:15:04,890 Craiga. 584 01:15:06,266 --> 01:15:08,555 Czy to twoje pieprzone imię? 585 01:15:14,609 --> 01:15:17,146 Craiga. Craiga. 586 01:15:18,154 --> 01:15:19,945 Craiga. 587 01:17:00,756 --> 01:17:01,752 Nie!